handmade

January

I never liked January. Somehow it seems like a long long cold month.  

Maybe I'm not a beginnings person. I take time to adjust. 

Well and while I adjust, I knit. And unknit. Yes, I have been over and over the same pleated front on my folded sweater. It never looks perfect. Is it me?? At the third attempt I began pattern alterations. I just couldn't knit 6 perfect triple pleats! And I tried makind double ones... but I'm not sure I like it. I think it takes away the magic. 

Double pleats, Malabrigo yarn

Double pleats, Malabrigo yarn

Knitting has been my go to handmade this month, and mainly I have been knitting hats.

They say we have great weather here in the South, but I don't think we have great house building technique, because the cold gets in and I bet it is colder in my house than in a Sweden one! 

Anyway, the hats are for exterior use, only. And also some gifts.

Does anyone have a special technique for knitting pleats easily? 

 

Janeiro, o mês de que gosto menos. O mais longo, o mais frio.

Este Janeiro tricotei. E destricotei. A minha camisola Folded tem andado para trás e para a frente sem que eu fique satisfeita com as pregas tricotadas. De pregas triplas passei a duplas mas, não sei se o efeito é tão interessante.

Fala-se muito do clima no Algarve, de como é perfeito e sempre verão. Bem, em minha casa entra tanto frio que penso que há um problema grave de construção no Algarve. De certeza que na Suécia têm menos frio em casa, do que eu aqui.

Este frio faz com que me enrole no sofá a tricotar, principalmente gorros, para usar lá fora, ainda não chegámos ao ponto de usá-los em casa!

Alguma sugestão para tricotar pregas??

 

 

 

Heather Dress by Sew Over It London

The heather dress caught my eye as soon as it was released. Just what I wanted, a comfortable good looking dress to wear almost to any occasion. 

I downloaded the pdf pattern and had it printed in a shop. So easy! It took me two evenings to finish it. It is a really quick make, and my only problem was with sizing. I don't understand why but this keeps happening to me. According to my measures I was a UK size 8 and that was the size I cut. Just reduced the length, because I am a petite size.

Well When I tried it on, it was really large and I ended up reducing it to a size 4. Is it me? Is it my measuring tape? I don't know, but it is not the first time this happens to me.

I sew it in a lovely black knit that is not very thick and it feels just perfect.

The dress itself is so comfy and put together that I even wore it my sister's birthday dinner!

Yep, not easy to photograph black dresses...

O Heather Dress da Sew Over It London é mesmo aquilo que eu queria, um vestido super confortável e com bom aspecto. para vestir naqueles dias em que não faço ideia o que vestir e mesmo assim ter um ar arranjadinho.

Tive alguns problemas com o tamanho, comecei por cortar um tamanho 8 inglês e reduzi para um 4, não sei bem como isto aconteceu mas, não é a primeira vez!

Usei uma malha de algodão preta e penso que foi a escolha perfeita porque é uma malha quentinha, confortável e que não é muito espessa, o que faz com que se adapte bem ao corpo sem parecer uma sweatshirt gigante.

Estou muito contente com este vestido.