knitting

January

I never liked January. Somehow it seems like a long long cold month.  

Maybe I'm not a beginnings person. I take time to adjust. 

Well and while I adjust, I knit. And unknit. Yes, I have been over and over the same pleated front on my folded sweater. It never looks perfect. Is it me?? At the third attempt I began pattern alterations. I just couldn't knit 6 perfect triple pleats! And I tried makind double ones... but I'm not sure I like it. I think it takes away the magic. 

Double pleats, Malabrigo yarn

Double pleats, Malabrigo yarn

Knitting has been my go to handmade this month, and mainly I have been knitting hats.

They say we have great weather here in the South, but I don't think we have great house building technique, because the cold gets in and I bet it is colder in my house than in a Sweden one! 

Anyway, the hats are for exterior use, only. And also some gifts.

Does anyone have a special technique for knitting pleats easily? 

 

Janeiro, o mês de que gosto menos. O mais longo, o mais frio.

Este Janeiro tricotei. E destricotei. A minha camisola Folded tem andado para trás e para a frente sem que eu fique satisfeita com as pregas tricotadas. De pregas triplas passei a duplas mas, não sei se o efeito é tão interessante.

Fala-se muito do clima no Algarve, de como é perfeito e sempre verão. Bem, em minha casa entra tanto frio que penso que há um problema grave de construção no Algarve. De certeza que na Suécia têm menos frio em casa, do que eu aqui.

Este frio faz com que me enrole no sofá a tricotar, principalmente gorros, para usar lá fora, ainda não chegámos ao ponto de usá-los em casa!

Alguma sugestão para tricotar pregas??

 

 

 

Um novo blog| A new blog

 

Um blog novo para uma etapa nova. 

Há muito tempo que queria mudar o aspecto do blog, o conteúdo, o nome, tudo! A verdade é que eu mudei, o mundo todo mudou, e Maçãs d'Amor tornou-se algo distante com cor-de-rosa demais. Aqui no Sul, parece-me um nome mais verdadeiro, mais azul.

Então, neste novo espaço, tenciono partilhar essencialmente o que coso e tricoto. Os tecidos e as linhas tornaram-se uma parte importante dos meus dias, e o tricot das minhas noites, por isso parece mais do que razoável criar-lhes um espaço exclusivo.

 

A new blog for a new step in life.

For some time now I have been thinking about changing the looks of my blog, the name, the extreme pinkness, well everything! The truth is Maçãs d'Amor  has become somehow distant from who I am now, from where the world is now. This new image, this new name Aqui no Sul ( here, in the South) sounds more realistic, more blueish...

So in this new space I intend to share what I sew and knit because sewing has become such an important part of my days and knitting of my nights.

Jagged Triangular Scarf em Araucania Puelo 100% Llama.